Duas décadas após o seu lançamento no Brasil (primeira edição em 1981). A Bíblia Viva consagrou-se como a edição bíblica de mais fácil compreensão. Trata-se de uma tradução facilitada que prioriza a comunicação direta com o seu público leitor. A Bíblia Viva é procurada por jovens, novos adeptos do cristianismo e até cristãos veteranos que valorizam a compreensão integral do texto. Na elaboração desta Bíblia, os tradutores buscaram o sentido original das frases nas línguas originais, para assim criar equivalências semânticas no português moderno. A Bíblia Viva é fiel às intenções dos escritores originais, torna clara a revelação de Deus. A Bíblia Viva surgiu do desejo profundo de Kenneth Taylor de ajudar os seus dez filhos a entenderem a Palavra de Deus. Quando seus filhos eram pequenos, a versão mais comum na igreja norte-americana era a erudita e "arcaica" King James Version. Taylor começou a re-escrever versículos e trechos em linguagem simples e conversacional, fácil até para o menor dos filhos entender. (Comentário extraído da Web).
Não confunda esta tradução Bíblica com a Bíblia na linguagem de hoje, da Sociedade Bíblica do Brasil, pois esta, ao meu ver, realmente nos ajuda a compreender, de forma simples, qual é a vontade de Deus para a nossa vida. Que Deus te abençoe nesta leitura, seu irmão na fé: André M. dos Santos Mateus 24
1 - Quando Jesus estava deixando a área do templo, seus discípulos vieram e queriam levá-lO para dar uma volta pelas construções do próprio templo. 2 - Porém Ele lhes disse: "Todos estes edifícios serão derrubados, e não será deixada nenhuma pedra em cima da outra!" 3 - "Quando é que vai acontecer isso?" perguntaram-lhe os discípulos mais tarde, quando Ele se sentou nas encostas do Monte das Oliveiras. "Que acontecimentos marcarão a sua volta, e o fim do mundo?" 4 - Jesus disse-lhes: "Não deixem que ninguém engane vocês. 5 - Porque muitos virão dizendo que são o Messias, porque querem desviar a muitas pessoas. 6 - Quando vocês ouvirem de guerras que começam, isto não é sinal da minha volta; elas devem vir, mas ainda não é o fim. 7 - As nações e os reinos da terra se levantarão uns contra os outros; haverá fome e terremotos em muitos lugares. 8 - Mas tudo isso será apenas o princípio dos horrores futuros. 9 - Então vocês serão torturados e mortos, e odiados no mundo todo porque são meus. 10 - E muitos de vocês cairão novamente no pecado, e trairão e odiarão uns aos outros. 11 - E aparecerão falsos profetas, que desviarão a muitos. 12 - O pecado andará solto por toda parte e esfriará o amor de muitos. 13 - Mas aqueles que ficarem firmes até o fim serão salvos. 14 - E a Boa Nova do Reino será pregada pelo mundo inteiro, para que todas as nações a ouçam, e depois virá o fim. 15 - Portanto, quando vocês virem a coisa horrível (a respeito da qual falou o profeta Daniel) colocada num lugar santo, (que o leitor tome nota!), 16 - Então aqueles que estiverem na Judéia devem fugir para as montanhas da Judéia. 17 - Aqueles que estiverem no terraço superior não devem nem mesmo entrar em casa para arrumar bagagem antes de fugir. 18 - Aqueles que estiverem no campo, não devem voltar em casa para apanhar roupa. 19 - Ai das mulheres grávidas e daqueles que tiverem filhos pequenos naqueles dias. 20 - Orem para que a fuga de vocês não seja no inverno, nem no sábado. 21 - Porque haverá perseguição tal como o mundo nunca viu em toda a sua história, e nunca mais verá outra vez. 22 - De fato, se aqueles dias não forem encurtados, a humanidade inteira se perderá. Porém eles serão encurtados por causa do povo escolhido de Deus. 23 - Então se alguém lhes disser: 'O Messias chegou em tal e tal lugar, apareceu aqui, ali, ou naquela vila mais adiante, não acreditem nisso. 24 - Porque se levantarão falsos Cristos, e falsos profetas que farão milagres maravilhosos, de tal maneira que, se possível, até os escolhidos de Deus seriam enganados. 25 - Vejam que eu lhes avisei. 26 - Portanto, se alguém lhes disser que o Messias voltou e está lá no deserto, não se dêem ao trabalho de ir ver. Ou que Ele está escondido em certo lugar, não creiam nisso! 27 - Porque assim como o relâmpago brilha pelo céu de leste a oeste, assim será minha vinda quando Eu, o Messias, voltar. 28 - E onde o cadáver estiver, ali os urubus se ajuntarão. 29 - Imediatamente depois da perseguição daqueles dias, o sol se escurecerá, a lua ficará negra, as estrelas parecerão cair do céu, e as forças que sustentam a terra serão abaladas. 30 - Depois, finalmente, aparecerá no céu um sinal da minha vinda, e haverá profunda lamentação ao redor de toda terra. As nações do mundo Me verão chegar nas nuvens do céu, com poder e grande glória. 31 - Enviarei meus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão meus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu. 32 - Agora aprendam uma lição da figueira. Quando o ramo dela está novo e as folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está chegando. 33 - Da mesma forma, quando vocês puderem ver todas estas coisas começando a acontecer, podem saber que a minha volta está bem próxima. 34 - Então, finalmente esta era terminará. 35 - O céu e a terra desaparecerão, porém as minhas palavras ficarão para sempre. 36 - Mas ninguém a data e a hora em que o fim virá - nem mesmo os anjos. Não, nem ainda o Filho de Deus. Só o Pai Sabe. 37, 38 - O mundo estará distraído em banquetes, festas e casamentos - tal como foi no tempo de Noé, antes da vida repentina do dilúvio; 39 - O povo não queria acreditar no que estava para acontecer, até que o dilúvio realmente veio e os levou a todos. Assim será na minha vinda. 40 - Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro será deixado. 41 - Duas mulheres estavam cuidando dos seus trabalhos caseiros; uma será levada, e a outra será deixada. 42 - Portanto, estejam preparados, porque vocês não sabem em que dia o seu Senhor vem. 43 - Tal como um homem pode evitar problemas com os ladrões mantendo vigilância contra eles, 44 - assim também vocês podem evitar dificuldades, estando sempre prontos para a minha volta inesperada. 45 - Você é um servo do Senhor sábio e fiel? Então Eu lhe entregarei a tarefa de cuidar da minha casa, e dar de comer aos meus filhos dia a dia! 46 - Feliz de você, se quando Eu voltar, encontrá-lo fazendo fielmente o seu trabalho. 47 - Eu vou pôr servos fiéis assim para cuidar de tudo o que possuo! 48 - Mas se você for mau e disser consigo mesmo: 'Meu Senhor não voltará tão cedo', 49 - e começar a maltratar os outros servos seus companheiros, metendo-se em festas e ficando embriagado. 50 - O seu Senhor chegará sem avisar e sem ser esperado, 51 - e vai castigar duramente você, e o mandará para a condenação dos fingidos; ali haverá choro e ranger de dentes. 1ª Tessalonicenses 4
13 - E agora, queridos irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um cristão quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança, quando isso acontecer. 14 - Visto que nós cremos que Jesus morreu e depois voltou à vida, podemos também crer que, quando Jesus voltar, Deus trará de volta com Ele todos os cristãos que já morreram. 15 - Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lO na frente daqueles que estão nas sepulturas. 16 - Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o vibrante brado do arcanjo e com o vigoroso toque da trombeta de Deus. E os cristãos que estão mortos serão os primeiros a levantar-se para irem ao encontro do Senhor. 17 - Então nós, os que ainda estivermos vivos e restarmos na terra, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com Ele para sempre. 18 - Portanto, confortem-se e encorajem-se mutuamente com esta notícia.
1 e 2 - E AGORA, uma palavra sobre a volta do nosso Senhor Jesus Cristo e a nossa reunião para irmos encontrá-lO. Não fiquem, absolutamente, perturbados e aflitos, queridos irmãos, com o rumor de que este dia do Senhor já começou. Se vocês ouvirem de pessoas que têm visões e recebem mensagens especiais de Deus sobre isto, ou de cartas que se diz terem sido mandadas por mim, não creiam nisso. 3 - Não se deixem levar nem tampouco enganar, não obstante o que eles digam. Porque aquele dia não chegará enquanto não acontecerem duas coisas: primeiramente, haverá uma época de grande rebelião contra Deus, e depois virá o homem da rebelião - o filho do inferno. 4 - Ele se oporá a qualquer deus que houver, e derrubará qualquer outro objeto de culto e, adoração. Ele irá e se assentará como Deus no templo de Deus, alegando que é o próprio Deus. 5 - Vocês não se lembram de que eu lhes falei a este respeito quando estava ai? 6 – E vocês sabem quem o está impedindo de já estar aqui; pois ele só pode vir quando tiver chegado a sua hora. 7 - Quanto à obra que este homem da rebelião e do inferno fará quando vier, ele já está em marcha, porém ele mesmo não virá enquanto aquele que o está retendo não se afastar do caminho. 8 - E então aparecerá esse iníquo, a quem o Senhor Jesus queimará com o sopro da sua boca, e o destruirá com sua presença quando voltar. 9 - Este homem do pecado virá como instrumento de Satanás, cheio de poder satânico, e iludirá todo o mundo com espetáculos fora do comum e fingirá que faz grandes milagres. 10 - Ele enganará completamente aqueles que estão a caminho do inferno porque eles disseram "não" à Verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse, 11 - portanto, Deus permitirá que eles creiam de todo o coração nestas mentiras, 12 - e todos eles serão julgados com justiça por terem crido na falsidade, rejeitando a Verdade e sentindo prazer em seus próprios pecados.
|
||||
|
|
